(لَرُبَّما تكون سمُعت قصّة (هيلين
الإمرأة التي أطلق جمالها ........ألف سفينة
وبَدأَ اكْثَر الحروب شَهْرَة في التأريخِ
لَرُبَّما سمعت عن ذلك الكفاحِ الجريئِ
الذي حَدثَ تحت الأسوار الذهبية لطروادة
عشْرة سَنَواتِ من أفضل سنين حياتِنا
عشرة آلاف رجل
أفضل ما صممته الآلهةِ والأحلامِ مِنْ مجدِ َ
(تحت قيادة أَخِّي (أجاميمنون
بطل اليونانيين
و(أكيليس) الذي يُمْكِنُ أَنْ يَنهي 10 محاربين بضربةِ واحدة
قَدْ تكون (سَمعَت عن (باريس
الذي يَقُولونَ أنه غدر ببلاده وتاجه
من أجل حبِّ
لكن ذلك لم يحَدثَ بهذه الطريقه
دعْني أَرْوي لك القصّةَ الحقيقيةَ أَعْرفُها فأنا كُنْتُ هناك
أقْتلُه
إقتلْه - إقتلْه
إقتلْه
أنه ولد سموكَ ولد
أنتى قُلتَى "أقْتلُه أقْتلُه"
قبل أن نعَرف أنّه ولد
كاساندرا هل رآيتى إحدى رُؤياكى ؟ أخبرُيني
بريام تعالى لتَرى إبنَكَ
كاساندرا تعالى لترى أَخّوكَ أليكساندروس
أنظرى كاساندرا كاساندرا
أَعْرفُ بأنّك تَرين رؤى وأنا أَعْرفُ بأنّ الناسِ لا يَصدقونَك لَكنِّي أصدقك
أنت رَأيتَ بأنّه كَانَ رضيع... صحيح؟
ماذا رَأيتَى أيضا؟
ماذا أيضا؟
لو عاِشُ طروادة سَتحترقُ
خُذْ إبنَي إلى الجبلِ
لا
إرمَه مِنْ اعلى قمّةِ
أفعلُ ذلك الآن
لا
لا....أرجوك
أرجوك....أبنى
لا
أيتها الآلهة نفذي رغبتكُ
لماذا فعلوا ذلك؟ يا له من طفل جميل؟
نبؤه حمقاء تغار مِنْ جمالِكَ؟
لا يهم مَعي أنت سَتُحبَُّ وتُشرّفُ
أنا سَأَسمّيك (باريس)
باريس باريس أين أنت؟
باريس تعالى وقت الأَكْل
أنا عِنْدي عنزاتُ تقاتل أفضل مِنْك
يا سيئ جداً أنك لا تَستطيعُ مراقبُه عنزاتَكَ جيدا كقتالكِ
إنظرْ ماذا؟
راقبُ قطيعَي
من هناك؟
النصرُ ي للأقوياءِ
الذهبُ يَحْكمُ الرجالَ الثروة = القوه
باريس يَجِبُ أَنْ يختارَ
يَجِبُ أَنْ تَحْكمَ من منّا أعدلُ
مَنْ أنتم؟
إخترْني يا باريس أَنا هيرا
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك ثروةَ لا يمكن ان تتخيلها
تجْلبُ لاثينا نصراً ومجدا إلى الأبد
إنظرْ في هذا الوجه باريس لترى ما تَعطيه أفرودايتَ
أجمل إمرأة في العالم
هيلين
تَعْرفُى بأنّك لا تَستطيعُى الذِهاب خارج أسوار المدينةَ
ابّى غاضبُ
تعالي دعينا نحميك ونلَبسك
أنت لا تَستطيعُى الذِهاب إلى الزفاف هكذا من الكبير الذى في المقدمه
هَلْ هذا أجاميم الذي سيَتزوّجُ أختَنا؟
لا ذلك أبّوه الملك أتريوس
شاهدْى الذي هناك الذى باللحيةِ؟
ذلك أجامنون يَقُولونَ يومَ ما سَوف يَحْكمُ أيجان كلها
تـعالى دعينا نَذْهبُ من الآخر الصغير ؟
ذلك أَخُّوه مينلوس أصغر بحاولى سنتان
ولَيسَ مولع بالعيش في ظِلِّ أَخِّيه هكذا أَسْمعُ
تعالى دعينا نلَبسك
مِنْ أين هم ؟ ماسينى
أين هى؟ لا يهم
زيوس مليكي هذا توقيت سيئ ألا تَعتقدُ ذلك؟
التحدي العظيم
لا تفهمنى خطأ أَحبُّ التحدي
لَكنِّي فقط أَكْرهُ أن أَتغيّبَ عن أثينا في موسمِ الربيع
أن تَعْرفُ كم هى جميله فى الربيع
إذا أردُت جمالاً سَتَجِدُه هنا خلف تلك الأسوارِ
إنّ أجمل بنتَ في العالمِ هنا في سبراطه
أنها مجرد طفله
أنا ساقطفها مثل العنب واصنع منها نبيذ
عندما تكبر بما فيه الكفاية سَأَتذُوقُها
جيّد لكن لَيسَ عندما يكون أعظم محاربى ماسينى خلف تلك الأسوارِ
لا تَكُنْ جبان أتَركَنا نحصل على بَعْض المرحِ
مرح؟ هذا لَيسَ مرحاً صيد السمك مرحُ
لعب العودِ مرحُ
السِباحَة في مياه مليئة بسمك القرشِ مرحُ
الانتِحار لَيسَ مرح
الملك أتريوس الأمير أجامنون الأمير مينلوس
نرحب بك فى أسبرطه
تينداريوس العظيم أصبح أعظم بعطفه
أصبح أعظم فقط ببنتى المطيعة
هَلْ لي أن أقدّم كليتم نسترا الرائعه
كليتم نسترا
أَدّعوك بموجب هذا أن تكونى زوجتي
ومَنْ هذه؟
صغيرتي ما تزالَ طفله
جامحه وطفله عديمه الإحترام
اسمها سيدي؟
هيلين
نعم خذها
كعقاب لإزدرائِها سَتَتغيّبُ عن حفل الزفاف
حماى
أَرى عروسَي مكتئبةُ
أنت محق
أخت كليم نسترا الصَغيرة لكنها طفله
طفله لن تؤذى
لماذا لا تدْعوها للإنضمام بنا؟
حَسناً ذلك يَبْدو عادلاً
سَأُتشرّفُ بمرافقَه هيلين
هل يسمح لى الملك بذلك
بولكس تاكد من أنها تُلْبَسُ لبس مناسب
نعم ياأبّى
هَلْ سَبَقَ أنْ رَأيتَ شئ مثل هذا؟
ما كُلّ هذا الإهتمام ؟
هَلْ لا تَفْهمُى أيّ شئ عن أيّ شئِ؟
أنت لَسْتَ بنت صغيرة أنت
أنت تقريباً إمرأة ماذا تَفعلُى؟
أنا لَستُ شيءِ أنت إستمعْى أستمعُ الي
إنزلْى لمدّة ثانية أسمعىُ لا أنا لَنْ
هيلين
هيلين أَحبُّك أكثر مِنْ الحياة
أَعْرفُ أن من الصعب قبول هذا
لكن يوماً ما سَتَتزوّجُين
أَعْرفُ مَنْ ٍساتزوجه
تعرفين؟ رَأيتُه
أين؟ في الماءِ
هَلْ ستَتزوّجُين سمكةُ؟ راعي
أوه ذلك محتملُ هيلين
كَانَ عِنْدي رؤية
رَأيتُ وجهَه و وماذا؟
ورَأى وجهىً
ويوم ما سَيَجِدُني
أَعْرفُ هذا
أنا فقط أَعْرفُ
جيد جيد
اثناء هذا أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَى مستعدّهَ للملوكِ والأمراءِ الذين سيطلبون يَدِّكَ
لِماذا؟ لجمالكَ لروحكَ
يَجْعلُ الرجالَ ضعفاءَ
هيلين أنت لَيْسَ لَديكَ فكرةُ عن الجنون الكْامنُ في الرجالِ
كُلّ الرجال كُلّ شخص
حتى أنت؟
ها هي آه نعم أَراها
توقّف هناك أحْملُ هذا رجاءً؟
شكراً
لماذا فعلُت ذلك؟
فعلت ماذا؟
اختيار القطعِ وأنا أَعْرفُ لأي سبب أيضاً
أنت مخطى أنا لَستُ جائزة
جيد صديقي
تَحْصلُ على البنتِ وأنا أَحْصلُ على الحصانِ
حَسناً أنا يَجِبُ أَنْ أجد أميرة جميلة بشكل مذهل لى أيضا
بيرسفونى ربما هي حلوّةُ مثل الرمان سَمعتُ ذلك
أَكْرهُ الرمان
وداعا صديقي
ربما تَكُونُ الآلهةَ عطوفه
مَنْ أنت؟
زيوس ملك أثينا
أنت لا تَبدو مثل الملوك
من الأفضل أن تَتعوّدَى على سَأَتزوّجُك
أعتقد أنك اخطئت بينى وبين أختِي
لَستُ بنتَ تنداريوس
أنت لَسْتَ بنتَ تيندريوس
بالطبع أَنا
اتعتقد أن أمَّي وَجدتْني ملفوفِه فى ورقة ؟
البَعْض يقول ذلك
أنا لا
أنت بنتَ الملكةِ ليدا ً
ليس هناك خَطأ في ذلك الوجهِ
أَنا بنت أبّي أيضاً
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَى هكذا هى
تنداريوس هو أبّي
هم لمَ يخبروكى أيّ شئ مطلقاً أليس كذلك؟
يخبروَني ماذا؟
ماذا تعتقدى حَدثَ إلى أمِّكَ؟
ماتتْ لماذا؟
بسبي أنا أمرضتُها
كَيفَ؟ هَلْ تَعْرفُين؟
تنداريوس أخبرَك أنك قَتلتَى أمَّكَ؟
هو لم يضطر أن يَقُولَ هذا
هو لا يَستطيعُ النَظْر لي
أمّكَ أنتحرت يا هيلين
قَفزتْ مِنْ الحائطِ الغربيِ للقصرِ
لاأنت تَكْذبُ
لماذا ؟ هي إغتصبتْ
لأنها كانتْ جميله؟
نعم
هَلْ هذا ما تَنْويه مَعي؟
ماذا؟ إلاغتصاب
أنا لا أَغتصبُ الأطفالَ أَو هَلْ أنتى إمرأة؟
لا لا لا
حَسناً حتى تكونى كذلك سَنَكُونُ أصدقاءَ جيدينَ وسَتَكُونىُ بخير
Mahammad
أنت لا تَستطيعُ أَخْذ افضل موا شينا
أنت يَجِبُ أَنْ تُشرّفَ اشَرَّف؟ بأنّك تسْرقُ مواشينا؟
أنت سَتُعوّضُ بانصاف
التُعَوَّيض لن يطعم أبقارَنا
التعويض لن يَعطينا اللحمَ باريس أين أنت؟
باريس هم يَأْخذونَ ثورَكَ
تلك ملكيةُ ملكِ طروادة لا هو لي
رَبيته توقف
أتْركُه إتركْ إبني
أيّ إعتراضات أخرى؟
سَيَكُونُ الجائزةَ الكبرى في ألعابِ الملكِ بريام
إذ كنت تَتمنّى أن تتَفَاوُض مَع الفائزِ
أنت سَتَجِدُه هناك
أخبرنى بالحقيقه عن أمِّي
أَحتاجُ أن أعْرِف رجاءً
عندما حَدثَ هذا تينداريوس كَانَ فى في مصر
عندما بَدأتْ ترى إثنان بَعْدَ بضعه أشهر
هو كَانَ قَدْ إختفىَ لنِصْفِ سّنة
لذا المملكة راقبَت إنتفاخَ بطنِها شهر بعد شهرِ
هي خُزّيتْ
ولم يكن زوجها بجانبها
إنتظرتْ حتى أنجبتك ثمّ
أنجبتنى؟
أنا؟
لا
هيلين لا هناك ذئاب
هَلْ أَبْدو مثلها؟
حَسناً أنت أصغر وأوسخ
عندما تَكْبرُى إذ كْبرُتى ولم تجْعلُيني أَكسر رقبتَكَ
أنت سَتَكُونُين أجمل بكثير
مَنْ كان هو؟ مَنْ هو؟
أخبرْني من
هيلين أنت بنتَ الإلهِ الأعظمِ
زيوس أبّوكَ
لِهذا جمالكَ لَنْ يكون له مثيل
لِهذا لن يوجد رجلَ يُقاومُ هذا الجمالً
أنت قاومتَني
حَسناً
لَيسَ بدون جُهدِ عظيمِ
دعْيني أَكُونُ صديقَكَ
أنا أعتقد انه يجب ان يكون لديك واحد
أنا يَجِبُ دائماً أَنْ أعْرفُ الحقيقةَ
دائماً
أَنا ذاهِب إلى طروادة سَأَستعيدُ ثورنا
طروادة ليست مكانَ مناسب لنا
سأَذْهبُ لا هم سَيَآْذونَك
إذا لَمْ تُكْسَرُ هذه الأضلاعِ فسوف يكسرون فى المره القادمه
هم لا يَستطيعونَ مُعَاملتنا كذلك كأننا لا شيءَ
أنا سَأُعيدُ ما لنا
عندما أَرْبحُه
وجاءَ باريس إلى طروادة
كَانَت أغنى مدينة في العالمِ
جُلِبَ أليها حرائر مِنْ آسيا
توابل مِنْ بلاد العرب أخشاب مِنْ أفريقيا
يسروا العيونِ
مِنْ مينائِها الإستراتيجيِ بأسواره الهائلةِ
سيطرتَ طروادة على كُلّ التجارة فى شمالً وجنوب ايجيةِ
وباريس سيسيطرُ علي مصير طروادة
أكثر مِما يتخيل
هيكتر هيكتر هيكتر هيكتر
أنت هنا للتَوْقيع؟
ما اسمكَ؟
باريس ؟
من أين أنت؟
جبل إدا
حَسَناً أين درعكَ؟
ماذا؟ درع الصدر
لا؟
ماذا عن الخوذة؟
أيّ نوع من الدروعِ؟
ولد إجلبْ لى واحد من هذه الدروعِ القديمِه
ماذا عَنْ هراوتَكَ؟
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ هذه
أنظر هنايا فتى لا تَستطيعُ الرِبْح
لكن على الأقل قدم عرض جيد
إمضَ أختارُ واحده
أنت سَتَجِدُ البعضَ أفضل مِنْ الآخرين
لماذا لن أَرْبحُ؟
لم يهزم أحد الأمير هيكتر
إتركْ سكينَكَ على الرفِّ
أيها الراعي بطل جبلِ إدا
آه لصّ الملكَ
أنت فى المرعي مَع أصدقِائكَ
إذهبْ إذهبْ إذهبْ
باريس مِنْ جبلِ إدا ضد بريس بايترين
قائد الحرسِ
تحتاجْ لدرعَ أفضلَ
أشياء هايتى العجوز خرده
هَلْ هو سيئ؟ هو لا شيءُ
جرح قديم أنت يَجِبُ أنْ لا تُحاربَ
يَجِبُ على
أوه حقاً؟ ولماذا؟
أنا لا أَحْبُّ اللصوصَ المرسلينَ مِن قِبل الملوكِ
لسَرِقَة ماشيتِي لألعابِهم وتسليتِهم
الثور؟
ثوري
آه
ألعاب أبي يَجِبُ أَنْ تكُونَ عادلهَ
أنا لا أَستطيعُ مُحَارَبَة رجلً جَريحَ
إنّ القواعدَ واضحة سيدى أنت يَجِبُ أَنْ
باريس ابنى
باريس مِنْ جبلِ إدا سَتُحاربُ دامين مِنْ آرغوس
أنت مصاب سَأكُونُ بخير
أضلاعكَأنت لا تَستطيعُ القتال أبّى سَأكُونُ بخير
الفائز باريس مِنْ جبلِ إدا
باريس يَجِبُ أَنْ تَتوقّفَ عن هذا رَأيتُك تحطم راس ذلك الرجل
باريسيَجِبُ عليك مهما حَدثَ
نحن سَنَحى بدون ثورِنا
باريس أنت طفلَي الوحيدَ
أَتوسل أليك أرْجعُ للبيت
رَبيتَني حتى أصبح قويَ
لِكي أكُونَ ملك
للدِفَاع عن ما أَمنُ به
باريس مِنْ جبلِ إدا
سَتحاربُ هيديوس مِنْ سيرونيا
أَحبُّك يا أبّى
الفائز باريس مِنْ جبلِ إدا
أنا لا أَستطيعُ مُشاهده إبني الوحيد وهو يقتلً
هو لَيسَ إبنَكَ
انتظرى أنه أبّي
لا باريس لا هى الأميرةُ كاساندرا
أليكساندروس
اسمي باريس
كان يَجِبُ أَنْ تَكُونَ ميتَا
أعطِيني دقيقة
المباراة النهائية
الأمير هيكتر أمير طروادة
ضدّ باريس مِنْ جبلِ إدا
لا
يَجِبُ أَنْ تَقْتلَه
هذه لعبه كاساندرا
أنت لا تَفْهمُ
أنظرى هو جيدُ لَكنَّه راعي هو أليكساندروس
هو الطفل أليكساندروس
لو بتَحبُّ عائلتَكَ فشرف تروى
يَجِبُ أَنْ تُحطّمَه
أنت لا تنْوى مُحَارَبَتي؟
أنا سَأُحاربُك بطريقتى ولَيسَ طريقَه طروادة
هل تَعْرفُ كَيفيهَ أستعمالُ خنجر؟
لا تستطيعُ أيقاف الذئابِ بعصا
ماذا يَفعلُ؟
أذا أستخدمـه
أقْتلُه ماذا؟
تعال
إقتلْه إقتلْه إقتلْه
إقتلْه إقتلْه
أليكساندروس؟
أقْتلُه
هَلْ تَستسلمُ؟
أَنا مُسْتَعِدُّ للمَوت
لا أُريدُ حياتَكَ
هَلْ الأمير هيكتر يَستسلمُ؟
هَلْ طروادة تستسلمُ؟
الفائز: باريس مِنْ جبلِ إدا
أنظر يا باريس مِنْ جبلِ إدا
لا تَنْظرْى إليه ياأمّى
أليكساندروس؟
هَلْ أنت أليكساندروس؟
اسمي باريس
ابّى ماذا تَفعلُ؟
لدينا ثورُنا يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى البيت
أنت فى البيتَ
أيها الملك بريام
إذا اردت معاقبه شخص اجعله انا
إبني؟ بلا شَكّ ياملكتي
وَجدتُه على الجبلِ
أبنى العزيز
أيها الراعى
فعلتها بشكل جيّدٍ
جَلبتَ إبننا إلى البيت
مرحباً بعودتك
الأمير باريس أمير طروادة
النبوءة تحققت
أَيّ نبوءة؟
فى حياتك موتنا
كيف كَانتْ جولتك؟
عسل جبل هيميتوس
ألافضل في العالمِ
كَيفَ تَعْرفُ أنه ألافضل؟
حَسناً أَفترضُ بأنّني لا
هناك دائماً فرصة
قَدْ تَجِدُ شيء أفضلَ
لا
أُريدُ ان أَحَبَّ ستحبـيـن يوماً ما
أَنا جاهزه الان
أنتى صغيره
أَنا إمرأة
يوماً ما في مكان ما سَتَجِدُين شخص أفضل
شخص ما أجدر
عندما تجديه لا رغبه الآلهةَ ولا دوران الأرضِ
سَتمْنعُك عِنْه
هذا ما أَشْعرُ به نحوك
هيلين هذا ما زال نوع مِنْ التمرين
يوماً ما سَتَعْرفُين الإختلافَ
أنك تقُول دائماً بأنَّنا سنتزوّجُ
هيلين
بولكس أصمت
لماذا أنت هنا؟ وَجدنَاك أخيراً
أنت بآمان الآن
إتركْه
أتركنى
أجْعلُهم يَتوقّفوا
أبعدْها عن هنا لا تسْمحُ لها برؤية هذا
سَيُدفّئُ قلبَها
لا يابولكس أنت لا تَفْهمُ
أبتعد عني
لو بتَحبُّني أسْمعُني
دعْني أَذْهبُ
لا كل شى تمام هيلين
سعر عادل أسعد بدْفعُه
بموتِ بولكس تينديورس لم يتبقى له وريثُ
ملوك الإيجياِ العظماء
أتجهوا إلى سبرطه مثل ألسنه اللهبِ
اودسيوس ملك إيثيكا يَتذكّرُ بولكس
ويَعْرضُ قلبَه إلى الملكِ العظيمِ تيندريوس
ويَجْلبُ أخيل التحيات مِنْ ميرمادونز
الذي يَقِفُ كتفاً بكتف مَع أهل سبرطه
ليدافع عن شرفَ سبرطه
وللثَأْر ِ للملكِ العظيمِ تيندريوس
المَوت من أجل إمرأة من الصعب تَخَيُّل هذا الضعفِ
لا تَعلق فأنت لم ترها
لا أحتاج
تَخْشي المُحَاوَلَة؟ لا أَخاف من اى شيء
هناك
لا دموع
تَركتَيني بدون حبِّ أَو أملِ
وسبرطه بدون ملكها المستقبلي
ولَم تظهرى أي حزنِ
كَانَ يجبُ أَنْ تموتى أنتى
مَنْ سَيَأْخذُ هذه الإمرأةِ المَلْعُونةِ؟
هل هناك من
يَتمنّى هزيمه بلاده
ودمارها
ويكسر قلبه؟
أَتْركُها لكم
إتركْها
تيندريوس صحُ
سَتَجْلبُ لزوجَها مشاكل أكثر مِما يَتخيّلَ
الطريق إلى سريرِها مَغطىُ بالرمادِ والموتِ
ورغم ذلك لم يترك احد المائده مَنْ يُريدُها؟
هَلْ تَقترحُ بأنّ يقاتل بعضنا البعض؟
لا بالطبع ذلك سَيَكُونُ
ما يُريدُه هو ان يمتلكها
ألَيسَ ذلك صحيحا يا أَخّى؟
في الحقيقةِ إذا رْفعُنا سيوفنا
جميعا وأشارَنا الى نفس الإتّجاهِ
نحو الثرواتِ في بيزانتيوم
أَو بيرسوس
إذا أتّحدُتنا نستطيع هزيمه أيّ شئ
أيّ مخلوق أيّ أمة
كلام جيد اجامنون لَكنَّك لَنْ تقود الجيشِ
يَجِبُ أَنْ أخبرُكم يا إخونى بأنّ كما نَتكلّمُ
أبانا أتريوس ترك لوحده
يُتَكلِّم مع الآلهةِ
في ظرف أيام سَيَأْخذونَه وأنا سَأَعُودُ إلى الحصنِ في ماسينى
دعنا نُحيّيك الآن كملكنا الجديد
أجامنون الجبار من مايسينى
هَلّ نُتفقُ على إلاتِّحاد وقت الحربِ؟
ماذا تَقُولُ اوديسيوس؟ عِنْدي عائلة
أنا أُفضّلُ حْرثَ حقل وَبْذرُه بالملحِ عنْ الذهاب الحربِ
وأنت أخيل؟
قَدْ يفضّلُ البعض حياة طويلة وهادئة في البيت
ولكنى افضل الحرب
إذا عَرفتُ أنّني سأَمُوتَ فساموت بشرف
ستمـوت إذا أْخذُ أحدنا هيلين
ورغم ذلك
ربما بهذا الطريقُه نتحد كما يتمنى اجامنون
أوديسيوس احكم من فينا
أخبرْنا ياحكيم ماذا تَقترحُ؟
شيئان
أولاً نقسم
ما نوع القَسَمِ؟
مَنْ يَأْخذُ هيلين
يثق باننا سندافع ُ عنه بحياتِنا
البقية يرضوا بهذا ويبتعدوا عنها
والثانى؟
ُ الفائزَ يَأْخذ العروسَ
أَبَداً
من
يَعطيك الحقَّ للمُوَافَقَة على ذلك؟
حقّ الرجلِ فى التصويت
مَنْ في العالمِ سَمعَ بذلك؟ لا يوجد شيءِ مثل هذا
سنَبْدأ منُ هنا
مَنْ سيقَسَمُ؟
اجامنون بما اننا متزوجان
كَيفَ نَختارُ القطعَ؟
فى هذا التجمّع النبيلِ
سأَقُولُ أختامَنا
ألاقرب للجرّةِ
ستصبح هيلين عروسَه
مينيليوس
ما َقُولُك يا أَخّي؟
أَقُولُ الآلهةَ قالت كلمتها
وكُلّ رجل هنا سيفى بقسمه
أَو يُواجهُ غضبَ الالهه
أبنتكَ رائعةُ جداً
تُذكّرُني بك
منذ زمن طويل
أيفجنيا تعالى
قُولْى ليلة سعيدة إلى عمّتِكَ
أكنت تتقافزين؟
أعطِى عمّتَكَ قبلة
اذهبى ألى النوم بسرعة
جَعْل الطفل سعيد قَدْ يكُونُ سبباً للحياه
لديك اسبابِا كثيره يا هيلين
غدا سَتَتزوّجُين أَخّو زوجي
سَنَكُونُ أخواتَ ونسايبِ فى نفس الوقت
نعم
هم رجال قساة
لَكنَّهم قد يحبوا
باريس؟
ابّى يطَلبَ رُؤيتك
سيُرسلُك إلى سبراطه
لِماذا؟
لتأخذ رسالةً إلى الملكِ مينيليوس
الأَخّ الأصغر للملـك اجامنون ملك مايسينى
ملك عظيم؟ حاكم قوى هل هو؟
هذا صحيحُ
والآن هو يَتكلّمُ أكثر ضدّ طروادة
لِماذا؟
لأننا نُسيطرُ على دخول الحرائرِ والتوابلِ ألى بيزنطه
ماذا؟
لا أَستطيع ُتصديق دْخولُ الناسُ حرب من أجل جوزِ الطيب
حَسناً هم يَفعلوايا باريس وأنت يجب ان تتعوّدُ
أين هو الآن ملكهم العظيم؟
ألا تَعْرفْ
أجامنون في سبراطه لجنازةِ تيندريوس وتَتويج مينيليوس
وعندما أَصِلُ إلى هناك ساظهر وكأنّني افرق
بين الإخوةِ
وبعد ذلك يَقْتلُوني ويضعَون رأسي على رمح
ثمّ تكون طروادة قد تخلّصُت منّي وترتاح كاساندرا عند ذلك
وتَعُودَ أنت الوريث الوحيد للعرشِ
هَلْ أنا قريب؟
أنت أحمق
إنظرْ إلى عيني وقُلْ ذلك
إنظرْ إلى عيني
اَخّى إذا الآلهةِ ارادت ذلك سيكون
رياحِ قويةِ ياسيدى
الآلهة تريدنا ان نسرع
نعم يَبْدو ذلك
أَنْهم يُفضّلوا مهمّتكَ
أنا لا أعتمدُ عليها
هيلين أَنا الزوجةُ المطيعةُ
لكن أنا سَأُخبرُك
هو يُأْخَذُ هذا القَسَمِ بعيد جداً
عندماكُنْتَى طفله وأبّى عاقبَك
كنتى دائماً ترْجعُين للقتال
لماذا لا تقاتلين الآن؟
وسبّبتُى هذا الحزنِ والدمار
لقد سبّبتُ كثيرا من الحزنِ والدمار
هيلين أنت لَمْ تطلبى خطفَك
ولا أنقاذَك
لَيسَ خطأك
باريس أميـــر طروادة
أدخله
أنت لا تَعْرفُين
لماذا يَجِبُ أَنْ تَفعلُى هذا؟
مينيليوس أْمر أنا لا ُ افعله من اجل أجامنون
عشرة آلاف رجل أقسمَوا بحياتَهم
للدِفَاع عن مينليوس لامتلاكى
اتريدىَ برهانَ عن ثمنى
كَيْفَ نتْركُهم يُعاملونك هكذا؟
يستطعيوا النظر الى ما يُريدونَ
لَكنَّهم لن يَرونَى أبداً
رائعه حقاً
مدهشه
إنتظرْ أتينا في سلامِ
سَأكُونُ بخير
يُريدُ السلام يا أَخّي
لا سلام مَع طروادة
يَحْملُ رسالة مِنْ مليكِهم
الى من أيوجد عليها عنوان؟
لا تَجْلبْ علي العار
طروادة تريدُ التحالف مَع سبراطه
سبراطه فقط
أرسلوه للتفريق بيننا
لن نترك شى يفرق بيننا
لكن لَيسَ الآن لَيسَ هنا
دعْه يَبْقى ويتَكلِّم بحرية
حتى نَعْرفْ ما يَكْفي عن طروادة لإيجاد طريقه للدخول أليها
التاج جَعلَ أَخَّي الصَغيرَ حكيم جدا
إمسكْني زيوس
إمسكْني بولكس
أنت
رَأيتُك
في البركةِ
رَأيتَنى أيضاً
جِئتُ لَك
لقد تأخرتً
الآلهة قضت بذلك
أفرودايت بنفسها أذا الآلهة تُعذّبُني
كَيْفَ تَقُولُى ذلك؟
عندما أكون مَعهم لا أَحسُّ بشيءَ
عاريه أمام مائة ملك لا شيء
لكن اللّيلة
عندما رَأيتُك
بَدأَ شيءُ يحزننى
وليحسسنى بأنّني لا أَستطيعُ التَحَمُّل
الأمل
ألديك الآن
أَحبُّك
حبُّي يَقْتلُ الناسَ
يُحطّمُ عائلات يُسبّبُ حزنِ لا تَستطيعُ تَخَيُّله
أمتلكيه الآن
تَخيّلتُك كُلّ هذه السَنَواتِ
ولَنْ أَتْركَك
يوم تركك يومُ َمُوتُى
أبتعد
إتركْني
يَجِبًُ أنْ لا تَراني ثانيةً
تقبلين طروادى عدو سبراطه
هَلْ تُريدُين موتنا؟ نعمأريد
ماذا حْدثَ لك؟ أَصْبَحتُ مرئيَه
أنت لا تعطين اهتمام لاأيّ شئِ
تُقابلُين مبعوثِ وقبل لا
أنا لَمْ أقابلُه فقط
أحببتُه لسَنَواتِ حتى من قبل زواجك من اجامنون
هذا مستحيل
لَيسَ صحيح أليس كذلك؟
ماذا سيَحْدثُ؟
سَمعتُ أجامنون ومينيليوس يَتكلّمانُ عن طروادة
و؟
غداً سَيَسْألونَ المبعوث عن مدينتِه
عندما يعرف أجامنون ما يَحتاجُ لمعْرِفتة
سَنَعُودُ إلى ماسينى ومينليوس
سَيَقْتلُه
عَملتَى بشكل جيّدٍ اللّيلة
الملوك أسعدوا
حتى وصل المبعوثِ
نعم
لماذا هو هنا؟
تلك الطرازاتِ مش مشكله
هَلْ جاءَ يحَملَ تقدير؟
ليس هناك تقدير يُقارنُ بك
أنت رجل كريم
لا أَنا رجل محظوظ
تَعْني السَرِقَة لَيسَت جريمة في سبراطه؟
التلبس هو الجريمه دائماً
كان هناك ولد شاب لا يزيد عن 10
سَرقَ ثعلب وأخفاَه تحت عباءتِه
ماتَ بينما كانْ يُستَجوبَ
وعندما أزالوا عباءته
وَجدوا أنه تْركُ الثعلبَ ياكل جسمِه بدلاً مِنْ كَشْف سرقتِه
هؤلاء الأولادِ يكونوا جنود جيدين
نعم هم كذلك
نُدرّبُهم مِنْ عُمرِ سبعة
ونحن نَتعلّمُ تَرويض الخيولِ مِنْ عُمر صغير
يَجِبُ أَنْ تَزُورَ إسطبلاتَنا بينما أنت هنا
هم لَيسوا كبار كما لديك أَنا متأكّدُ
سَمعتُ الناسَ يَقُولونَ
أن حيطان طروادة مبنيه من الذهبِ
هَلْ هذا حقيقىِ؟
لا
لَكنَّها رائعه
أيفجنيا أين أنت؟
ربما يوم ما سَأَرى حيطان طروادة
آه وَجدتُك
لا يُمْكِنُ أَنْ يَمتلكَ الرجلَ كُلّ ما يَرْغبُ
كالكس
سيدي؟
زوجتي تُخبرُني
بانه لا يوجد رجلَ يستطيع حكم العالمَ
ماذا تَقُولُ الآلهةُ؟
الالهه تفضلك يامليكنا
الذي سَيَحْكمُ كامل ايجيةِ
أنت قَدْ تَحْملُين أطفالي
ولكن لا تتدخلى فى شؤونِي مره ثانيه
هَلْ هذا مفهومِ؟
تعالُ مَعي
أنت وأنت دعنا نذهب
أسكتْى دعونا نذهب
إعتقدنا اننا هنا لعَمَل سلامِ
نَحْبُّ عَمَل السلام نعم كثيرا
اليونانيون عِنْدَهُم أفكارُ أخرى
ما نوع هذه الأفكار؟
مثل قَطعَ رؤوسَنا وَوضعَهم على الحرابِ وتَركَ الطيورَ تَأْكلُ عيونَنا
ذلك النوع من الأشياء
الأمير باريس أمير طروادة
ملكي يَعْرضُ عليك ليلة سعيدة
أدُرْ تلك المجاذيفِ أوصل إلى البرجِ
إذهبْ الآن أنت حرّ
بدونك؟
لديَكَ حبُّي
بدونك لَيْسَ لِدي شيء
سيدي سيدي
المَدّ قد بدأ
مينليوس قد خزى
لَكنَّه يَخَافُ أيذائي
أذْهبُ الآن
أرجوك إذهبْ
سيدى الرياح قويه
رجاءً
أبحروا
المجاذيف جاهزة
جاهز؟ جدف
لا
أوقف التجديف
أبحروا
ماذا فعلنا؟
قتال جيدً كروسوس
أخيل أخيل
أخباركَ تَسْبقُك
تشهد الالهه أنى سَأَقْتلُ هذا الرجل تاكد من ذلك
جَلبتَ العارً والخزي على نفسك وعلى بيتِ أتريوس
ساضع راسه على حربه
لَيسَ بدون مساعدتِي آه نعم
كجميع الاوقات يجب ان اكون ظلك
أنت لطخة فى سجلات التأريخِ مينيلوس
لَكنَّك أَخَّي
ما هو أكثر ملوك اجيهِ أقسموا قَسَماً
للاتِّحاد كما أَتذكّرُ
القَسَم لا يعطيك حق قيادتى او قياده جيشِي أَو أيّ شى آخر
ألا تُتحمّلْ غضبَي قليلاً يا أَخىّ
هذه شروطَي
قد تملك طروادةُ
وعاهرتكَ
أنا سَآخذُ طروادة
أنت سَتَشتركُ فيه لا غنائمَ
لَيسَ نفاية مِنْ الطينِ المَكْسُورِ
لَيسَ قالباً من معدنِهم الأساسيِ
متّفق؟
أَنا أَخُّوكَ هَلْ تُوافقُ؟
ماذا يَجْعلُك تَعتقدُ أن الملوك سَيَتّحدونَ خلفك؟
الآلهة كَتبتْها
وأنت تَعْرفُ بالتأكيد أنهم يُفضّلونَك؟ بالُتَأَكيِّدِ
أنقذْه
إسبح كليميتوس
إرمى لى الحبلَّ
اوصل لىّ
شهرين
الريح بقيت ضدّنا
وزدادُ نفاذ صبر الرجالُ
أَزدادُ نفاذ صبرى أخيل
كالتشاس
سيدي
متى الرياح تبقى مَعنا؟
ماذا تَقُولُ الآلهةُ؟
تكلّمْ يا عرّاف
ماذا يَجبُ أَنْ أفعلُ؟
شيء فظيع
أخبرْني
آمرُك
الإلاهة آرتيميس تطالب بابنتِكَ
مقابل ريحِ هادئه
طلبات آرتيميس هي حياة إبنتكِ
هنا على هذا المذبحِ
و هل هذا سوف يرضي الآلهةُ؟
ويَجِبُ أَنْ تَحْمل انتَ السكين
الآلهة تَطْلبُ هذا
بالطبع
الرياح ستكون معنا قريباً
أرمى
حسنا جاهزة؟
جاهز؟